Infos in Leichter Sprache

Wir begrüßen Sie auf der Internet-Seite der Grünen Woche.

Die Internet-Seite hat die Adresse:

www.gruenewoche.de

Hier finden Sie Infos zur Grünen Woche in Leichter Sprache.

Leichte Sprache hilft vielen Menschen.

So können sie Infos besser verstehen.

Hier finden Sie auch Infos zur Barriere-Freiheit.

Außerdem gibt es Videos in Gebärden-Sprache.

Uns ist wichtig:

Alle Menschen sollen die Infos gut verstehen.

Und alle Menschen sollen die Veranstaltung besuchen können.

Die Grüne Woche ist für alle Menschen da.

Schön, dass Sie unsere Internet-Seite besuchen.

Auf dieser Seite finden Sie viele Infos über unsere Veranstaltung.

Wir zeigen Ihnen, wie Sie die Infos schnell finden.

Diese Seite hat 8 Haupt-Bereiche:

• Unten sehen Sie die 8 Bereiche.
• Klicken Sie auf eine Überschrift.
• Sie springen direkt zu diesem Bereich.
• Dort stehen alle Infos zum Thema.

Für wen ist diese Seite?

Diese Seite ist für alle Menschen die Infos über uns suchen.

Alle sind hier willkommen.

Zum Beispiel:

• Aussteller und Ausstellerinnen
• Firmen und Organisationen
• Besucher und Besucherinnen
• Menschen aus der Presse

Infos in Gebärden-Sprache

Hier finden Sie Videos in Gebärden-Sprache.

In der Gebärden-Sprache macht man Zeichen mit den Händen.

Die Videos erklären wichtige Infos zur Veranstaltung.

Hinweis:

FISCHSIGNS hat die Videos in Gebärden-Sprache gemacht.

FISCHSIGNS ist eine Agentur für Gebärden-Sprache.

Das Wort SIGNS ist Englisch.

SIGNS bedeutet Zeichen.

Das Wort FISCHSIGNS spricht man so aus:

Fisch-Sains.

Die Grüne Woche ist eine große Messe.

Sie gehört zu den größten Messen der Welt für:

• Ernährung.
• Landwirtschaft.
• Garten-Bau.

Ernährung bedeutet:

Was Menschen essen und trinken.

Landwirtschaft bedeutet:

Menschen bauen Lebensmittel an.

Oder sie halten Tiere.

Diese Themen sind für viele Menschen wichtig.

Deshalb kommen jedes Jahr viele Menschen zur Grünen Woche.

Auch viele Firmen und Organisationen sind dabei.

Warum heißt die Veranstaltung Grüne Woche?

Die Messe gibt es schon seit vielen Jahren.

Die erste Grüne Woche war im Jahr 1926.

Früher zeigten Bauern dort ihre Tiere und Lebensmittel.

Viele Bauern trugen damals grüne Kleidung.

Darum sagte man:

Grüne Woche.

Die Farbe Grün steht auch für:

• Natur.
• Pflanzen.
• Gärten.
• Landwirtschaft.

Um diese Themen geht es auf der Grünen Woche.

Deshalb heißt die Veranstaltung Grüne Woche.

Hier erklären wir:

Essen und Trinken

Hier geht es um Essen und Trinken.

Sie können viele Produkte entdecken.

Zum Beispiel:

• Brot.
• Käse.
• Wurst.
• Honig.
• Süßigkeiten.

Viele Produkte kommen direkt von Bauernhöfen.

Oder aus kleinen Betrieben.

Betriebe sind zum Beispiel Firmen oder Werkstätten.

Viele Menschen zeigen ihre Spezialitäten.

Spezialitäten sind besondere Produkte

aus einem Ort oder einem Land.

Sie können erfahren:

• Woher die Produkte kommen.
• Wie sie hergestellt werden.
• Und was sie besonders macht.

Oft können Sie die Produkte auch probieren.

Essen aus der ganzen Welt

Viele Länder machen bei der Grünen Woche mit.

Sie zeigen Essen und Trinken aus ihrem Land.

Zum Beispiel:

• Pizza aus Italien.
• Gewürze aus Indien.
• Kaffee aus Südamerika.

So lernen Sie Länder aus der ganzen Welt kennen.

Regionen aus Deutschland

Viele Regionen aus Deutschland sind dabei.

Sie zeigen besondere Produkte.

Und sie zeigen Traditionen.

Zum Beispiel:

• Essen und Trinken.
• Handwerk.
• Infos über die Region.

Sie können auch mehr über Urlaubs-Orte erfahren.

So lernen Sie verschiedene Regionen in Deutschland kennen.

Landwirtschaft erleben

Hier geht es um die Arbeit auf dem Bauernhof.

Und um die Arbeit auf den Feldern.

Sie sehen:

Wie Bauern Lebensmittel anbauen.

Zum Beispiel:

• Obst.
• Gemüse.
• Getreide.

Sie lernen:

• Woher unser Essen kommt.
• Wie Lebensmittel entstehen.
• Wie Bauern heute arbeiten.
• Wie Menschen auf dem Land leben.
• Wie sich die Landwirtschaft verändert.

Tiere vom Bauernhof

In einer Halle gibt es Tiere vom Bauernhof.

Zum Beispiel:

• Kühe.
• Schafe.
• Ziegen.
• Schweine.

Sie sehen:

• Wie die Tiere leben.
• Wie Bauern mit Tieren arbeiten.

Es geht auch um diese Fragen:

• Wie können Tiere besser leben?
• Wie bekommen Tiere mehr Platz?
• Wie bekommen Tiere gutes Futter?

Grüner Leben

Hier geht es um Natur.

Und um Umwelt-Schutz.

Es geht auch um Nachhaltigkeit.

Nachhaltigkeit bedeutet:

Wir achten auf die Umwelt.

Und wir denken an die Zukunft.

Es gibt Stände mit Infos.

Zum Beispiel:

• Wie kann man die Umwelt schützen?
• Wie kann Essen gut für Mensch und Natur sein?
• Wie können Städte grüner werden?

Sie bekommen Tipps für den Alltag.

Zum Beispiel:

• Energie sparen.
• Weniger Müll machen.
• Dinge noch einmal benutzen.

So können Sie neue Ideen entdecken.

Und der Umwelt helfen.

Garten-Bau und Blumen

Hier geht es um Gärten und Blumen.

Ein besonderer Ort ist die Blumenhalle.

Dort sehen Sie viele Blumen und Pflanzen.

Es gibt viele Farben und Formen.

Jedes Jahr gibt es eine neue Blumen-Schau.

Sie bekommen Ideen für:

• Ihren Garten.
• Ihren Balkon.
• Ihren Hof.

Die Blumenhalle bringt Farbe in den Winter.

Was passiert auf der Veranstaltung?

Auf der Grünen Woche gibt es Vorträge und Gespräche.

Fachleute erzählen dort von ihrer Arbeit.

Fachleute sind Menschen,

die sich mit einem Thema gut auskennen.

Auch Politiker und Politikerinnen sind dabei.

Sie sprechen mit Menschen aus der Landwirtschaft.

Und mit Fachleuten aus vielen Ländern.

Es geht um wichtige Fragen.

Zum Beispiel:

• Wie können Bauern in Zukunft gut arbeiten?
• Wie können wir Tiere gut halten?
• Wie können wir die Natur schützen?

Es gibt auch Arbeits-Gruppen.

Dort kann man Neues lernen und Fragen stellen.

Entdecken, Staunen, Mitmachen

Auf der Grünen Woche können Sie viel entdecken.

Es gibt viele Stände mit besonderen Produkten.

Sie können Produkte ansehen und probieren.

Sie können viele Produkte kaufen.

Die Menschen an den Ständen erzählen gern mehr darüber.

Es gibt auch ein buntes Programm.

Zum Beispiel:

• Koch-Vorführungen.
• Musik und Tanz.
• Mitmach-Angebote.
• Angebote für Familien und Kinder.

Viele Länder und Regionen zeigen ihre Traditionen.

Zum Beispiel:

• Besondere Kleidung.
• Feste aus der Region.
• Erntefeste.
• Alte Bräuche.

So lernen Sie andere Kulturen kennen.

Und Sie können die Grüne Woche gut erleben.

Wer kommt zur Veranstaltung?

Zur Grünen Woche kommen viele verschiedene Menschen.

Sie kommen aus Deutschland.

Und aus vielen anderen Ländern.

Zum Beispiel:

• Bauern und Bäuerinnen.
• Firmen mit Essen und Trinken.
• Firmen mit Maschinen und Technik.
• Händler und Händlerinnen.
• Vereine und Umwelt-Gruppen.
• Fachleute für Landwirtschaft.
• Fachleute für Ernährung.
• Familien mit Kindern.
• Erwachsene und ältere Menschen.
• Schulklassen und Gruppen.
• Politiker und Politikerinnen.
• Menschen aus Verwaltung.
• Junge Menschen, die eine Ausbildung machen.
• Junge Menschen, die studieren.
• Menschen aus der Presse.

Alle können kommen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Termin und Standort

Die Grüne Woche findet jedes Jahr zu Jahresbeginn statt.

Sie dauert 10 Tage.

Der nächste Termin ist:

15. bis 24. Januar 2027

Die Veranstaltung ist auf dem Messe-Gelände.

Das Messe-Gelände ist in Berlin.

Eintritts-Karten

Für die Veranstaltung brauchen Sie eine Eintritts-Karte.

Die Preise finden Sie auf unserer Internet-Seite.

Bitte kaufen Sie Ihre Karte vorher im Internet.

Das ist besser.

Sie können Eintritts-Karten auch vor Ort kaufen.

Vor Ort können Sie mit Karte bezahlen.

Oder mit dem Handy.

Sie können nicht mit Bargeld bezahlen.

Sie haben einen Schwer-Behinderten-Ausweis?

Ihr Ausweis hat das Merk-Zeichen B?

• Dann bekommen Sie eine günstigere Eintritts-Karte.
• Ihre Begleit-Person bekommt eine kostenlose Eintritts-Karte.
• Diese Karte bekommen Sie vor Ort.

Achtung:

Die Texte auf der Internet-Seite sind nicht in Leichter Sprache.

➜ Hier Eintritts-Karten kaufen

Öffnungs-Zeiten

Die Grüne Woche ist geöffnet:

15. Januar bis 24. Januar 2027

Meistens:

10 Uhr bis 18 Uhr

Länger geöffnet:

Freitag, 22. Januar:

10 Uhr bis 20 Uhr

Gelände-Plan

Es gibt einen Gelände-Plan der Veranstaltung.

Dort sehen Sie:

• Wo die Eingänge sind.
• Wo die Hallen sind.
• Und viele Infos mehr.

So finden Sie sich besser zurecht.

Den Plan können Sie auf unserer Internet-Seite ansehen.

Achtung:

Die Texte und der Gelände-Plan sind nicht in Leichter Sprache.

➜ Gelände-Plan ansehen

Barriere-Freiheit auf dem Messe-Gelände

Wir möchten:

Alle Menschen sollen die Messe besuchen können.

Deshalb achten wir auf Barriere-Freiheit.

Das Messe-Gelände ist teilweise barrierefrei.

Die Hallen sind zu verschiedenen Zeiten gebaut worden.

Deshalb gibt es auf dem Gelände Höhen-Unterschiede.

Viele Eingänge und Hallen sind barrierefrei.

• Sie können einen Rollstuhl benutzen.
• Sie können auch einen Rollator benutzen.
• Oder einen Kinder-Wagen.

Es gibt:

• Rampen und Aufzüge an vielen Stellen.
• Ruhige Bereiche zum Ausruhen.
• Barrierefreie Toiletten.

Viele barrierefreie Toiletten haben ein EURO-WC-Schloss.

Sie brauchen dafür einen EURO-WC-Schlüssel.

Das Personal vor Ort hilft gern.

Barrierefreie Angebote

Klicken Sie auf eine Überschrift.

Dann sehen Sie die Infos.

Unsere Adresse

Messe-Gelände Berlin

Messedamm 22

14055 Berlin

Welcher Eingang ist der richtige?

Das Messe-Gelände ist sehr groß.

Es hat viele Hallen und Eingänge.

Folgen Sie den Schildern der Veranstaltung.

Das Personal vor Ort hilft gern.

Klicken Sie auf die Überschrift.

Dann sehen Sie die Infos.

Infos zur Anreise

Das Messe-Gelände ist für alle Menschen gut erreichbar.

Wir erklären Ihnen,

wie Sie gut zur Veranstaltung kommen:

Anreise mit öffentlichen Verkehrs-Mitteln

Sie können Bus, U-Bahn und S-Bahn nutzen:

Fahrt im Voraus planen

Sie können Ihre Fahrt mit Bus oder Bahn im Voraus planen.

Nutzen Sie die Fahrplan-Auskunft der BVG.

BVG ist eine Abkürzung für: Berliner Verkehrs-Betriebe.

Viele Verkehrsmittel sind barrierefrei.

Dort sehen Sie auch, welche Strecken barrierefrei sind.

So planen Sie Ihre Fahrt:

• Geben Sie zuerst Ihre Fahr-Strecke ein.
• Klicken Sie auf das Zeichen für Einstellungen.
• Unten steht das Wort Barrierefrei.
• Im Auswahl-Fenster daneben können Sie angeben,
  dass die Strecke barrierefrei sein soll.

➜ Zur Fahrplan-Auskunft der BVG

Anreise mit dem Auto

Sie können mit dem Auto zur Veranstaltung kommen.

Die Adresse für das Navigations-Gerät ist:

Messe-Gelände Berlin

Messedamm 22

14055 Berlin

Folgen Sie den Schildern der Veranstaltung.

Parken

Auf dem Messe-Gelände gibt es viele Park-Plätze.

Für die Park-Plätze müssen Sie bezahlen.

Es gibt auch barrierefreie Park-Plätze.

• Wir empfehlen den Park-Platz P17.
• Der Park-Platz P17 ist in der Nähe von Halle 27.
• Sie erreichen den Park-Platz über die Jafféstraße.

Mit einem blauen EU-Park-Ausweis

können Sie dort kostenlos parken.

Anreise mit dem Zug

Sie können mit dem Zug nach Berlin fahren.

• Fahren Sie zum Berlin-Haupt-Bahnhof.
• Von dort können Sie mit der S-Bahn oder dem Bus weiterfahren.

Fahr-Karten kaufen

Die Deutsche Bahn hat günstige Fahr-Karten für die Veranstaltung.

Die Fahr-Karte heißt Veranstaltungs-Ticket.

Sie können die Fahr-Karten auf der Internet-Seite buchen.

Achtung:

Die Texte auf der Internet-Seite sind nicht in Leichter Sprache.

➜ Sie können die Fahr-Karten bald hier kaufen.

Der Link wird später eingefügt.

Anreise mit dem Flugzeug

Sie können mit dem Flugzeug nach Berlin fliegen.

• Der Flughafen in Berlin heißt Berlin-Brandenburg.
• Von dort können Sie mit der S-Bahn weiterfahren.

Flüge buchen

Die Lufthansa hat günstige Flug-Preise für die Veranstaltung.

Sie können die Flüge auf der Internet-Seite buchen.

Achtung:

Die Texte auf der Internet-Seite sind nicht in Leichter Sprache.

➜ Sie können die Flüge bald hier buchen.

Der Link wird später eingefügt.

Hotels in Berlin

Sie können in der Nähe der Veranstaltung ein Hotel buchen.

Unser Partner Onlinetravel hilft Ihnen, das richtige Hotel zu finden.

Onlinetravel ist Englisch und bedeutet: Reisen im Internet buchen.

Das spricht man so aus: Onn-lein trä-wel

Die Angebote finden Sie auf der Internet-Seite.

Achtung:

Die Texte auf der Internet-Seite sind nicht in Leichter Sprache.

➜ Zu den Hotel-Angeboten

Barrierefreie Hotels in Berlin

Die Internet-Seite visitBerlin hat viele Angebote in Leichter Sprache.

VisitBerlin ist Englisch und bedeutet: Berlin besuchen.

Das spricht man so aus: wizit Berlin

Hier finden Sie Hotels oder andere Schlaf-Möglichkeiten in Berlin.

➜ Zur Internet-Seite von visitBerlin

Berlin barrierefrei erleben

Die Internet-Seite visitBerlin hat viele weitere Infos in Leichter Sprache.

Sie bekommen dort Tipps, zum Beispiel:

• Wie Sie barrierefrei in Berlin ankommen.
• Welche Hilfen es gibt, um in Berlin barrierefrei unterwegs zu sein.
• Barrierefreie Stadt-Rundfahrten und Ausflüge.
• Und vieles mehr.

➜ Zu den Angeboten von visitBerlin

Ausstellen auf der Messe

Viele Firmen und Organisationen kommen zur Messe.

Hier zeigen sie neue Produkte und Dienstleistungen.

Sie möchten einen Stand buchen und ausstellen?

Dann melden Sie sich auf unserer Internet-Seite an.

Auf der Internet-Seite finden Sie alle Infos:

• Hallen und Stand-Plätze.
• Preise und Angebote.
• Services für Aussteller.

Es gibt viele Hilfen:

• Bei der Planung.
• Beim Stand-Bau.
• Bei der Werbung.
• Und vieles mehr.

Für jeden Bereich gibt es eine passende Ansprech-Person.

Die Ansprech-Personen helfen Ihnen bei allen Fragen.

Achtung:

Die Texte auf der Internet-Seite sind nicht in Leichter Sprache.

➜ Alle Infos für Aussteller finden Sie hier

➜ Die Ansprech-Personen finden Sie hier

Infos für die Presse

Sie arbeiten für eine Zeitung, Radio oder Fernsehen?

Sie möchten zur Veranstaltung kommen oder Infos erhalten.

Auf der Internet-Seite finden Sie:

• Presse-Mitteilungen
• Bilder und Videos
• Presse-Ausweise
• Alle Ansprech-Personen

Achtung:

Die Texte auf der Internet-Seite sind nicht in Leichter Sprache.

➜ Hier geht es zur Presse-Seite

Möchten Sie mehr über die Veranstaltung wissen?

Sie können uns anrufen:

Telefon: 0 30 3038 - 2027

Oder Sie können eine E-Mail schreiben an:

gw@messe-berlin.de

Hinweise

Texte

Die Texte in Leichter Sprache haben wir selbst geschrieben.

Prüfer und Prüferinnen haben die Texte noch nicht geprüft.

Bilder

© Die Zeichnungen auf dieser Seite wurden von Nicola Pridik gemacht.

➜ Zur Internet-Seite von Nicola Pridik

Einige Bilder wurden von uns mit Computer-Programmen gemacht.

Diese Bilder sind Platz-Halter.

Sie werden später durch andere Bilder ersetzt.